Como assistir as crônicas de nárnia 1 completo dublado na prática
Vou ser direto porque já vi muita gente perder tempo procurando coisa errada. O primeiro filme da franquia tem 2 horas e 26 minutos de duração, então o tamanho do arquivo sempre importa. Se você tá achando versões com menos de 700MB, provavelmente é uma conversa com qualidade que nem serve para dar zoom no DVD original.
Assistir as crônicas de nárnia 1 completo dublado
A dublagem brasileira do filme foi feita pela Cineson, estúdio que já trabalhou com muitos filmes da Disney e da 20th Century. A voz do Leão Aslan é do Ricardo Schnetzler, e ele consegue passar tanto a gravidade quanto a ternura do personagem sem parecer exagerado. O problema é que muitas plataformas de streaming erram na hora de hospedar a versão dublada. Eu tentei assistir em três sites diferentes no último mês. No segundo site, a trilha de áudio vinha dois segundos atrasada em relação ao vídeo durante toda a segunda metade do filme. Não adiantou ajustar no player, não adiantou mudar de navegador. O correção foi baixar um arquivo separado e sincronizar manualmente usando o VLC com o comando de delay de áudio. Isso resolveu, mas gastou uns quinze minutos que eu não queria ter gasto.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
O site que funcionou sem dor de cabeça foi o Crunchyroll, mas só se você morar em uma região onde o catálogo brasileiro está disponível. Senão, o melhor caminho ainda é plataformas como Amazon Prime ou Netflix, dependendo de qual serviço estiver com o título no catálogo da sua conta naquele momento. Ambos entregam a dublagem correta em 1080p, e o áudio segue o padrão Dolby Digital 5.1. Um detalhe que poucas pessoas mencionam: o filme tem cenas com efeitos visuais que dependem muito da qualidade de compressão. Versões mal comprimidas deixam o peludo do Aslan com aspecto de plástico derretido. Isso é especialmente visível nas cenas noturnas do quarto dos Pevensie. Se você assistir em tela pequena, talvez não note, mas em uma TV de 50 polegadas a diferença é gritante.
Outra coisa prática que todo mundo esquece: o filme começa com créditos em preto e branco que duram cerca de três minutos antes do título aparecer. Se você for assistir rapidamente e fechar a aba depois de dez minutos achando que o link não carregou, está perdendo exatamente o início da história. Recomendo deixar o computador ligado e não ficar trocando de aba. Quem tiver dificuldade com legendas sincronizadas em filmes mais antigos sabe que esse é um pesadelo real. O áudio brasileiro foi mixado para acompanhar legendas originais em português, mas existem legendas de fãs desatualizadas que chegam com meio segundo de defasagem. Use sempre legendas oficiais quando disponíveis, ou desative se souber português bem o suficiente. Não vale o esforço de caçar legenda de fã pra um filme que já saiu há quase vinte anos.
Se a sua intenção é apenas ver o filme e não tem paciência pra isso tudo, a alternativa mais simples é pegar o Blu-ray físico ou comprar a versão digital na Apple TV ou Google Play. O preço varia entre R$ 19,90 e R$ 34,90 dependendo da plataforma, mas você tem garantia de que vai rodar sem dor de cabeça. Filmes dessa idade tendem a sumir de plataformas de streaming sem aviso prévio, então depender exclusivamente disso é uma aposta arriscada. O arquivo original em alta qualidade pesa em torno de 12GB se for o Blu-ray remux, ou cerca de 4GB em uma versão h.264 bem compactada. Qualquer coisa abaixo disso com certeza perdeu qualidade. Não adianta culpar o player quando o arquivo de origem já veio ruim.
