O guia prático pra quem quer ver Dragon Ball Z do início ao fim
Vou explicar direto: assistir todos os ep de dragon ball z não é tão simples quanto encontrar uma playlist e dar play. Tem detalhes que estragam a experiência se você não souber o que está fazendo. A versão japonesa original, os dublados, os cortes ocidentais, os remasters — cada um tem um problema diferente. A primeira coisa que precisa saber é que existem múltiplas versões da série. A transmissão no Japão teve 291 episódios. A adaptação americana para a Fuji TV foi cortada pra uns 199. Depois veio a versão da Toonami/4Kids que era ainda mais brutal, com edições de conteúdo que faziam sentido pros Estados Unidos mas destruíam a continuidade completamente. Se você quer ver a história como foi feita, precisa ir pela versão japonesa ou pela dublagem brasileira, que segue mais fiel ao original.
A ordem cronológica dos arcos é a seguinte:
assistir todos os ep de dragon ball z na ordem certa
1. Saiyamin (1-3) 2. Raditz Chega! (4-6)
3. Treinamento e Encontros (7-12) 4. Piccolo Daimaku (13-19)
5. O Grande Saiyaman (20-27) 6. Gohan o Menino Guerreiro (28-46)
7. Chegada dos Saiyajins (47-56) 8. O Caminho para o Goku (57-61)
9. Chegada de Freeza (62-98) 10. O Renascimento de Freeza (99-105)
11. Trilha do Sonho (106-108) 12. A Volta de Goku (109-117)
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
13. O Caminho para o Planeta Yardot (118-122) 14. O Enorme Exército de Androides (123-139)
15. O Mais Forte do Universo (140-153) 16. A Bolas de Dragão e o Príncipe dos Demônios (154-194)
17. A Despedida de Goku (195-291) Se você for ver na ordem de transmissão original japonesa, o arco de Freeza começa no episódio 98 e vai até o 194. Tem 96 episódios de Freeza. São aproximadamente 46 horas só desse arco. Eu já vi gente desistir aqui e começar a reclamar que a série "era longa demais". A média é cerca de 24 minutos por episódio, então o total da série gira em torno de 120 horas de conteúdo.
O problema real que quase ninguém menciona é a questão dos episódios 193 e 194. Esses dois episódios foram criados especialmente para o mercado americano e não têm nada a ver com o mangá original. Eles são considerados não-canônicos por boa parte dos fãs e pelo próprio criador Akira Toriyama. Se você quer algo próximo do que o Toriyama pretendia, esses dois episódios devem ser pulados. Na prática, o episódio 194 é totalmente descartável. O 193 tem um pouco mais de relevância narrativa, mas ainda assim é material original do Rinceiro da Toei que não aparece em nenhum outro lugar da franquia. Outra pegadinha: os episódios 251 a 253 da versão brasileira (que são os episódios 192-194 na numeração japonesa) têm legendas diferentes das demais. A dublagem brasileira é respeitável, mas a numeração pode causar confusão se você estiver cruzando informações de múltiplos sites. Anota essa diferença antes de tentar montar sua lista.
Quanto a onde assistir, a situação no Brasil mudou bastante. O Dragon Ball Z saiu do Crunchyroll por um tempo e foi parar na Netflix. Atualmente, a disponibilidade depende do seu país e pode variar rapidamente. Se o seu objetivo é qualidade de imagem, fuja deuploads de TVrip ou downloads de torrents com resolução abaixo de 720p. A série foi produzida nos anos 90 com animação em celulaide, o que significa que uma digitalização em 1080p bem feita tende a preservar detalhes que uma versão comprimida deixa passar. O problema é que existe muita versão com colorização errada e contraste inadequado circulando pela internet. Uma correção básica de gamma e saturação resolve, mas exige um mínimo de conhecimento técnico ou a paciência de testar várias fontes antes de se decidir. Se você for montar uma coleção própria, recomendo usar o BDremux em vez de compressão. Um BDrip normal de uma temporada completa do DBZ pode variar entre 8 e 15 GB, enquanto um BDremux pode passar de 30 GB por temporada. O tamanho é significativo, mas a diferença em termos de qualidade visual é visível em telas acima de 40 polegadas. Para quem assiste em notebooks ou monitores pequenos, o BDrip já é suficiente na maioria dos casos.
Um detalhe técnico que interessa: a taxa de quadros original é 24 fps para a animação, mas a transmissão de TV japonesa usava 30i (entrelaçado). Muitas fontes na internet mantêm o entrelaçamento, o que pode causar problemas se você tentar assistir em um TV moderna sem um bom desentrelaçamento. Procure por versões 24p ou use um player com desentrelaçamento adequado, como o MPC-HC com o ffdShow ou o VLC com as configurações de desinterlacer ativadas. A dublagem brasileira é amplamente considerada a melhor versão para quem fala português. Os nomes dos personagens estão adaptados (Goku ao invés de Kakarotto, Vegeta permanece igual, etc.), os diálogos foram adaptados para soar natural e a trilha sonora original foi mantida na maioria das versões. A dublagem da Extrema é competente e existem diferenças sutis na atuação entre os arcos, mas nada que comprometa a experiência geral. Se você prefere áudio japonês com legenda, está disponível em várias plataformas de streaming, mas a qualidade da legenda varia muito de fonte para fonte.
O custo tempo é o fator mais importante. Se você assistisse 8 horas por dia, levaria cerca de 15 dias para terminar. Isso é uma estimativa realista considerando que episódios de transição e cenas de diálogo tendem a ser mais lentos que os de luta. Muita gente subestima o tempo porque acha que "são só desenhos", mas 120 horas é uma quantidade considerável de conteúdo even para quem assiste rápido. Se a ideia é uma maratona, considere dividir em blocos. Assistir 3 a 4 episódios por sessão é sustentável. Tentar maratonar 10 episódios seguidos leva ao cansaço visual e à perda de atenção para detalhes que importam, como a progressão do poder dos personagens e os momentos de desenvolvimento emocional que o anime investe mais do que a média das séries de shonen.
Para quem quer só trechos específicos, há versões resumidas no YouTube, mas elas sempre omitem diálogos importantes e cortam desenvolvimento de personagem. Não recomendo como alternativa séria. A experiência completa do DBZ inclui momentos de calma que são tão importantes quanto as lutas, e isso é o que essas resumos eliminam. Resumindo o que importa: decida qual versão (japonesa ou brasileira), ignore os episódios 251 e 253 se quiser ficar no canon, opte por uma fonte com pelo menos 720p e use um player com boa saída de vídeo. O resto é sentar e assistir.
