O que esperar do livro sobre Daenerys
A personagem da Daenerys Targaryen nos livros de George R.R. Martin é bem diferente do que a série de TV mostrou. Se você está procurando o daenerys targaryen livro certo, precisa saber que ela aparece principalmente em "A Guerra dos Tronos", "A Fúria dos Reis" e "Ouxo do Dragão", que são os livros 1, 2 e 3 da série "Canção de Gelo e Fogo". Ela não é protagonista absoluta como na tv. A câmera narrativa fica dividida entre vários pontos de vista.
daenerys targaryen livro: onde encontrar e o que ler
O caminho mais direto é comprar ou baixar os três livros mencionados. A edição brasileira da Editora Arqueiro costuma ser a mais acessível. Se preferir o original em inglês, as edições da Bantam Books são padrão. Eu li todas as versões, brasileira e americana, e a tradução da Arqueiro é decente para os nomes próprios, mas perde alguns tons irônicos do texto original em momentos específicos. Nada que estrague a experiência, mas vale saber. O problema que todo mundo encontra é que o livro não termina onde a série termina. Os livros 4 e 5 ("Choque de Reis" e "Festim dos Corvos") não dão prosseguimento direto à linha dela, porque o George mudou a estrutura narrativa. A linha dela só volta no livro 6, "A Dança dos Dragões", que ainda não foi lançado em português oficialmente em algumas livrarias menores. Eu tive que buscar uma versão digital importada pra conseguir ler a continuação dela. Funcionou, mas demorei duas semanas só pra encontrar um arquivo confiável que não fosse malware disfarçado.
O que o livro faz diferente
No livro, a Daenerys é mais jovem quando a história começa. Ela tem treze anos no primeiro livro, enquanto a série envelheceu a personagem. Isso muda completamente a percepção do relacionamento dela com o Khal Drogo. No livro é mais explícito o aspecto problemático e a dinâmica de poder. A escrita é mais interna, você entra na cabeça dela com mais frequência do que na série, especialmente nos primeiros livros. Os dragões têm um tratamento diferente também. No livro eles são descritos com mais detalhes biológicos e psicológicos. George não trata eles como animais de estimação, mas como criaturas com instintos próprios que evoluem com ela. Eu notei isso especialmente quando relidi "A Fúria dos Reis" e percebi que as cenas de interação dela com os dragões tinham camadas que eu tinha ignorado na primeira leitura. A forma como ela nomeia eles e a forma como reagem aos nomes mostra uma conexão mais complexa do que simplesmente "ela é a mãe dos dragões".
Um detalhe que muita gente perde: a Daenerys nos livros passa por transformações mais graduais. Na TV, a virada para o autoritário aconteceu de forma mais acelerada a partir da terceira temporada. No livro, você vê cada passo. Ela toma decisões cruéis, sim, mas sempre com justificativa interna que o narrador apresenta. Isso significa que a transição é mais perturbadora porque você entende o raciocínio dela antes de discordar dele.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Pontos cegos que os leitores ignoram
Aqui vai algo que raramente se discute: a linha dela nos livros é estruturalmente diferente da linha da Jon Snow. Enquanto a Jon Snow vai para a Cidade da Noite e fica presa lá por vários livros, a Daenerys fica no Continente Ocidental e depois atravessa a Estreita. Isso significa que ela tem mais espaço geográfico pra desenvolver o personagem, mas também mais risco de o George perder o fio da meada com ela. E ele perdeu. Ou pelo menos demorou muito pra retomar. Outro ponto: os livros têm mais conteúdo sobre a magia. A Daenerys nos livros participa mais ativamente de rituais e eventos mágicos do que na série. A cena do fogo no túmulo dos irmãos, por exemplo, é muito mais longa e detalhada. Tem também toda a questão da herança valiriana e o peso que isso traz pra ela, algo que a série simplificou demais. Se você quer entender a Daenerys de verdade, precisa prestar atenção nasalusão à história de Viserys e Rhaegar, porque o George constantemente contrasta os três irmãos Targaryen.
Problemas práticos de leitura
Se você for ler os livros na ordem correta, saiba que o primeiro livro começa com o Jon Snow e o Bran. A Daenerys só aparece no primeiro capítulo do livro 1 e some por várias centenas de páginas. Muita gente desiste achando que ela não é importante. O conselho é simples: continue. O segundo capítulo do livro 1 já é todo dela e a partir daí as linhas se alternam. Cada livro novo geralmente traz novos capítulos dela. O segundo problema é que os livros 4 e 5 não têm capítulos dela. Isso deixou muitos leitores frustrados. A solução mais prática é ler "Choque de Reis" e "Festim dos Corvos" mesmo assim, porque eles são bons livros independentemente, e depois pular direto para "A Dança dos Dragões" quando quiser continuar a linha dela. Se quiser algo intermediário, há contos collectados em "Negros e Dourados" que dão contexto sobre o mundo, mas não avançam a trama principal.
Edições e onde conseguir
As edições físicas brasileiras estão disponíveis na Amazon Brasil, Amazon.com e em livrarias como Saraiva e Cultura. A edição de bolso da Arqueiro é a mais barata, custando entre 25 e 40 reais por volume. A capa dura é mais cara, mas dura mais. Se for comprar usado, verifique se não são reimpressões erradas com páginas em branco ou impressão ruim. Eu já comprei um exemplar usado do livro 2 que vinha com metade das páginas coladas. Perdi uma hora pra separar. Para versão digital, o Kindle da Amazon tem todos os livros traduzidos. O preço varia entre 9 e 15 reais por ebook. Se preferir PDF ou EPUB gratuito, cuidado com sites que oferecem "download grátis" — muitos incluem vírus ou arquivos corrompidos. Eu já tive problemas com dois sites brasileiros que prometiam os livros de graça e instalaram bloatware no meu computador. A versão Kindle custa barato demais pra valer o risco.
Veredito honesto
O daenerys targaryen livro é uma experiência diferente da série e não necessariamente melhor para todo mundo. Se você gosta de personagens construídos lentamente com muita interioridade, os livros valem a pena. Se prefere ação e ritmo acelerado, a série pode ser mais satisfatória. A desvantagem major dos livros é que a série ainda não tem final publicado. Os livros 7 e 8 ("Sonho do Verão" e "Ventos do Outono") estão em espera há anos. Você vai ficar com a história dela incompleta se depender apenas dos livros. A série completa a narrativa dela de forma mais conclusiva, ainda que com escolhas controversas. Os livros oferecem profundidade maior nos primeiros atos. Não existe resposta certa sobre qual é melhor. A maioria dos fãs sérios lê os livros e assiste a série, e usa os dois como fontes complementares. É cansativo, mas é o caminho mais completo que existe até agora.
