Diferença Entre There Is E There Are

Como funciona na prática

O problema mais comum que vejo pessoas cometerem é tratar there is e there are como formas intercambiáveis. A regra básica é simples: there is para substantivos singulares e incontáveis, there are para substantivos plurais. O que o inglês formal exige e o que o inglês falado permite são coisas diferentes, e essa diferença causa confusão.

Diferença entre there is e there are

Vou explicar da forma que eu uso quando preciso corrigir alguém de forma prática, não a forma como aparece em livros didáticos. A regra de número concorda com o substantivo que vem depois do verbo. Mas a concordância por proximidade existe no inglês real, especialmente com listas. Frases como "there is a pen and three books" são muito comuns na fala cotidiana e gramaticalmente aceitáveis na maior parte dos contextos informais. Em escrita formal, use there are antes de qualquer estrutura com substantivo plural mais próximo. Outro detalhe importante: there is funciona com substantivos incontáveis, como "milk", "information", "advice". Substantivos que em português parecem coletivos ou genéricos às vezes são incontáveis em inglês. Alunos brasileiros frequentemente dizem "there are some information" porque a tradução literal leva ao plural. Isso está errado. A correção é "there is some information".

Quando se usa quantificadores como "a lot of", "some", "many", a concordância segue o substantivo que vem após o quantificador. "There is a lot of water" está correto. "There are a lot of people" também está correto. O quantificador não determina o verbo; o substantivo seguinte determina. Existem situações em que a estrutura inteira muda completamente e causa erro. Se você tentar usar "there is" com sujeito real, o verbo concorda com o sujeito, não com o "there". Frases como "There goes the bus" usam "goes" porque o sujeito é "the bus". "There" aqui não é existencial; é um advérbio de direção. Essa distinção é o que separa quem domina a estrutura de quem apenas decorou regras superficiais.

Uma situação prática que encontrei repetidamente: ao revisar textos de alunos, vi um padrão onde "there's" era usado antes de plurais em todos os registros, inclusive em e-mails profissionais. A correção aplicada foi substituir por "there are" em qualquer contexto escrito formal. A contração "there's" com plural soa aceitável na fala coloquial americana, mas em documentação técnica, contratos ou comunicação profissional, o uso inadequado gera impressão de incompetência linguística. A recomendação prática é simples: em escrita formal, nunca contraia antes de plural. O custo de errar nisso é alto, e a correção é uma questão de segundos. Outro ponto negligenciado: perguntas e negações. "Is there any bread?" usa "any" com substantivo incontável. "Are there any apples?" usa "any" com plural. O erro comum é misturar os dois, dizendo "Is there any apples?". A estrutura negativa funciona da mesma forma: "There isn't any milk" versus "There aren't any chairs". A escolha entre "any" e "some" em afirmativas e negativas é outra camada de complexidade que muitos materiais didáticos tratam de forma superficial.

Existem também exceções relacionadas a "there being" em construções mais avançadas, como "I don't like there being so many meetings". A estrutura gerundiva depois de "there" exige atenção porque o verbo principal da oração pode não ser "to be". Esse é um nível onde a diferença entre there is e there are ainda se aplica, mas a sintaxe se torna mais densa. Resumindo sem fazer resumo: a base é concordança numérica com o substantivo seguinte. A nuance está em saber quando a fala coloquial permite flexibilidade e quando a escrita formal exige rigor. O erro mais custoso que vi acontecer foi em um relatório técnico onde "there is" foi usado consistentemente com plurais, o que comprometedor a credibilidade do documento inteiro. O tempo gasto para corrigir tudo foi maior do que o tempo necessário para aprender a regra corretamente desde o início.