Elenco De Birds Of Prey

Informações sobre o elenco de Birds of Prey (1994)

O elenco de birds of prey refere-se à série animada produzida pela Hanna-Barbera que estreou em 1994. É um projeto que muitos esquecem, mas tinha uma lista de vozes interessante para a época.

Elenco principal de birds of prey

Os personagens principais e suas vozes originais são: Dyna Girl — interpretada por Karen Souza. Ela é a líder do grupo, uma heroína com poderes de energia. Wing — Dublado por Tom Kane. O personagem masculino do grupo, especialista em voo e tecnologia. Lobo — Voz de Jeff Bennett. O membro mais reservado, com características lobisomens. Strato — Interpretado por Neil Ross. Um personagem com habilidades atmosféricas. Mist — Dublada por Cree Summer. A personagem associada a fenômenos de fumaça e nevoeiro. Fang — Voz de Jim Cummings. Outro membro com traços felinos. A dubladora brasileira para o Brasil foi organizada pela extinta Extrema Vibração, com alguns nomes como Denise Simões na liderança. O trabalho de localização seguiu o padrão dos anos 90, com adaptacao livre do roteiro original.

Contexto e curiosidades técnicas

A série durou apenas uma temporada com 13 episódios. Muitos fãs reclamam da produção apressada, mas o orçamento era limitado mesmo para padrões da época. Uma coisa que poucas pessoas notam: a série foi cancelada rapidamente porque as audiências não corresponderam às expectativas da Turner Broadcasting. A Hanna-Barbera estava passando por dificuldades financeiras naquele período, então o projeto nem recebeu tempo de amadurecimento. Ponto importante sobre a dublagem brasileira: existem duas versões conhecidas. A primeira, mais fiel ao original, e uma segunda refração que alterou alguns nomes e diálogos. Se você cresceu assistindo pela TV aberta no Brasil, provavelmente conhece a segunda versão.

Problemas encontrados na pesquisa

Uma das coisas complicadas é que partes do elenco secundário não estão documentadas em fontes confiáveis. Nomes como o dublador do personagem Strato variam entre fontes — algumas listam Neil Ross, outras mencionam Ron Rubin. O próprio crédito do personagem pode ter sido modificado durante a pós-produção. Minha recomendação: consulte sempre o DVD lançador nos Estados Unidos se quiser confirmar os nomes originais, já que as informações online são inconsistentes. Eu levei algum tempo para cruzar dados entre o IMDb, sites de fãs e os créditos finais dos episódios disponíveis.

Disponibilidade atual

A série não está oficialmente disponível em nenhuma plataforma de streaming no Brasil. Os episódios aparecem esporadicamente no YouTube, geralmente em uploads de canais de arquivos antigos, mas a qualidade de áudio varia muito. Se voce quer realmente assistir, a busca por cópias em DVD importado é o caminho mais seguro, embora o preço possa subir bastante.