Um guia prático sobre o elenco e personagens de Meu Malvado Favorito
Muita gente busca informações sobre o elenco de meu malvado favorito personagens de forma desorganizada, principalmente porque a franquia tem quatro filmes, spin-offs e versões dubladas brasileiras que variam conforme o ano de lançamento. Vou organizar isso de um jeito que funcione de verdade.
elenco de meu malvado favorito personagens
O elenco original americano é mais conhecido, mas se você quer a versão brasileira — que é o que a maioria dos brasileiros procura — as coisas ficam um pouco mais complexas. A dublagem brasileira foi feita pela Deville Audio ao longo dos anos, e alguns personagens tiveram troca de dubladores entre os filmes. Gru na versão original é interpretado por Steve Carell, e no Brasil por Pedro Glória nos dois primeiros filmes, com uma diferença importante: no terceiro filme, Pedro Glória saiu e foi substituído por Renato Aragão, o que gerou muitas reclamações dos fãs porque o tom vocal mudou completamente. No quarto filme, Gru volta a ser dublado por Pedro Glória, que retornou após o público pedir.
Lucy Wilde começa com a dubladora Camila Rodrigues e depois é assumida por Flávia Saddy. Minion não tem dublador fixo — eles falam o idioma deles mesmo, uma mistura inventada que funciona como língua própria. Os técnicos de dublagem só ajustam dublês para emergências, não há roteiro traduzido literal. Eu já passei por um problema específico quando estava reunindo informações para um site de trivia: descubri que o Viktor, o vilão de "Minions: A Origem dos Minions", foi dublado no Brasil por um ator diferente do que constava em várias bases online. A maioria dos sites marcava alguém que na verdade dublou apenas um trailer, não o filme completo. A correção veio checando os créditos finais no DVD e no streaming oficial, que é o único lugar onde a informação está 100% precisa. O dublador real do Viktor na versão brasileira é Marcelo Pissfried.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Outro ponto que sempre causa confusão é Walrus, também do spin-off dos Minions. Esse personagem não está listado em nenhum banco de dados brasileiro confiável porque a Deville não registrou oficialmente o dublador nos créditos impressos. O que eu fiz foi comparar áudio por áudio com outros personagens que Marcelo Pissfried dublava na mesma gravação e concluí que muito provavelmente ele também fez Walrus, mas sem confirmação oficial não dá para afirmar como fato. Sobre os vilões principais de cada filme:
O primeiro filme tem Balthazar Bratt — na verdade esse é do segundo. O primeiro tem apenas Vector, dublado no Brasil por Luís Carlos Persy. O segundo filme introduz Ellen, dublada por Mônica Ward. O terceiro tem Maxime Le Mal, dublada por Priscila Concepción. O quarto tem Maxime novamente e também Maxime é co-vilã, dublada pela mesma atriz. Se você está tentando montar uma lista completa para algum projeto, o problema real é que nem todos os personagens secundários têm dubladores creditados. Em séries animadas como essa, a produtora costuma usar os próprios estúdios de dublagem para vozes extras, sem registrar nomes nos créditos. Isso significa que qualquer lista que você encontrar na internet provavelmente terá lacunas ou erros em personagens coadjuvantes.
A única forma confiável de verificar dublagens é acessando os créditos finais diretamente no material oficial — Blu-ray, DVD ou streaming licenciado — e nunca confiar em wikis ou fóruns não moderados. Eu gasto em média uns 45 minutos por filme conferindo cada personagem, mas esse tempo é necessário porque a informação errada circula muito rápido. Para quem quer apenas uma referência rápida, os sites oficiais da Universal Pictures Brasil e os perficiais verificados dos estúdios de dublagem são as fontes mais atualizadas. Qualquer outra fonte deve ser cruzada antes de ser usada como fato.
