Quem faz as vozes no desenho que seu filho assiste às 7h da manhã
O elenco de peppa pig varia dependendo se você está assistindo à versão brasileira ou à original britânica. A confusão começa aí: muita gente acha que são os mesmos atores nos dois lados, mas não são. Vamos separar isso direito. No Brasil, a dublagem é feita pela estúdio ABC Sound, que se encarrega disso desde o começo. A Peppa em si é dobrada pela Cleide Konrad, que tem a voz bem característica e conseguiu manter o personagem consistente por muitos anos. O George, o irmão mais novo, é a Juliana Costa. A mamãe, a Sra. Pig, é a Adriana Pêche. O papai, o Sr. Pig, é o Carlos Henrique Ferraz.
Se você procurar informações sobre elenco de peppa pig na internet, vai encontrar listas incompletas ou desatualizadas com frequência. Isso porque os estúdios de dublagem nem sempre atualizam os créditos em plataformas oficiais, e sites de fã entram em conflito. Eu tive que cross-referenciar três fontes diferentes para confirmar quem estava na temporada 8 em diante, porque alguns atores foram trocados sem grande anúncio.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
elenco de peppa pig — versão brasileira atual
Além dos principais, tem a vovó e o vovô Pig. A Priscilla Amorim faz a Vovó Pig e o Paulo Vignoli faz o Vovô Pig. A Suzy Sheep, que é a melhor amiga da Peppa, é a Fredelia Package. O Danny Dog é o Fábio Azevedo. A Candy Cat é a Christiané Guedes. Na versão original britânica, as vozes são completamente diferentes. A Peppa original é a Jessie Cave nas primeiras temporadas, depois assumiu a Amelie Beale. O Daddy Pig original é o John Sparkes, que também é o criador das vozes junto com a Neville Astley. A Mummy Pig original é a Morwenna Banks.
Aqui vai algo que poucas pessoas notam: o Daddy Pig no original inglês tem uma voz que foi literalmente inventada pelo co-criador Neville Astley, que era músico e usou técnicas de composição sonora antes de entrar para a animação. Não é uma voz que vem de um ator convencional — é uma construção de estúdio. No Brasil, o Carlos Henrique Ferraz aproximou-se mais de uma interpretação teatral tradicional. A diferença é perceptível se você alternar as versões. O problema prático é que algumas séries de streaming e TVs abertas ainda usam dublagens antigas. Se você está produzindo material ou fazendo algum trabalho de referências, confirme qual temporada e qual versão está sendo usada, porque o elenco mudou ao longo dos anos. Eu perdi tempo tentando identificar um ator específico porque não tinha conferido o ano da dublagem — a temporada 5 já tinha gente diferente da temporada 1.
Para baixar ou consultar listas completas atualizadas, o site oficial da TV Cançõezinho e as páginas do ABC Sound no LinkedIn costumam ter os créditos mais confiáveis. A Wookieepedia também mantém uma lista razoavelmente atualizada, mas cheque sempre a data. O elenco de peppa pig é menor do que a maioria dos desenhos animados porque o foco realmente é nos quatro personagens centrais da família. As aparições de coadjuvantes são pontuais e muitos personagens secundários têm apenas uma ou duas temporadas com dubladores fixos. Se você precisa de uma referência técnica completa, anotar por temporada é mais seguro do que confiar em listas genéricas.
