Artigos e preposições em inglês: um guia direto
Se você precisa dominar an, in e on — e ainda entender quando usar (ou não) os equivalentes em espanhol e francês — essa ficha de leitura foi feita para você. Não vou enrolar. Vou explicar o que cada um faz, onde a maioria das pessoas erra, e como organizar seus estudos de forma que realmente funcione.
Como funciona uma ficha de leitura para an en in on un
A ficha de leitura an en in on un é basicamente um resumo organizado de regras gramaticais para artigos e preposições em inglês, com comparações rápidas para espanhol e francês. Eu costumo montar a minha em duas colunas: uma para o uso em inglês, outra para os equivalentes nas outras línguas, com exemplos práticos. O formato mais útil que encontrei foi uma tabela simples com três seções — artigo, preposição e nota de uso — sem muitos floreios. O grande problema que eu enfrentei na prática foi a confusão entre in e on para transportes. A regra que todo mundo aprende é "on para meios de transporte grandes onde se pode andar" e "in para veículos pequenos". Mas isso falha com "on the phone" — que é uma expressão fixa, não lógica. Eu resolvi isso anotando à parte os usos idiomáticos, separados da regra geral. Assim, quando eu caía numa pergunta de prova, eu sabia distinguir a regra do caso especial.
Uso dos artigos: an e a
A e an são artigos indefinidos. A diferença é puramente fonética, não ortográfica. Você usa an antes de sons vocálicos, não necessariamente antes de letras vogais. A palavra hour começa com H muda, então se pronuncia como "or" — usa-se an hour. Já university começa com som de "yu", consoantal, então é a university. Em espanhol, o equivalente seria "un/una", e em francês "un/une". A diferença prática é que em inglês a escolha depende da pronúncia, não da escrita. Em espanhol e francês, depende da classe gramatical do substantivo (masculino/feminino). Esse é um ponto que muita gente não leva a sério até errar na hora da fala.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Uso das preposições: in e on
In indica dentro de algo, espaço fechado, ou períodos de tempo mais amplos. "In the box", "in 2024", "in July". On indica superfície, contato, ou dias da semana e datas específicas. "On the table", "on Monday", "on July 4th". Eu vejo muita gente confundindo porque traduz literalmente do português. Em português usamos "em" para tudo, então a tendência é aplicar "in" em qualquer situação. O erro mais comum que eu observei em alunos foi usar "in Monday" ao invés de "on Monday". A dica prática é simples: se você consegue substituir mentalmente por "sobre", usa-se on. Se for "dentro de", usa-se in.
Uma exceção importante: on é usado para meios de transporte públicos e grandes ("on the bus", "on the plane"), enquanto in é para veículos menores ("in the car"). Isso parece contraditório à primeira vista, mas faz sentido se você pensar em como se entra no veículo — em um ônibus você sobe e fica em pé, num carro você se abaixa e entra. A imagem física ajuda a memorizar.
Quando não usar None dos três
Também é importante saber quando não usar artigo indefinido. Em inglês, não se usa a/an antes de nomes próprios, nomes de refeições, esportes, idiomas, ou substantivos contáveis usados de forma genérica no plural. "I speak English", não "I speak an English". "We had lunch", não "We had a lunch". Isso também se aplica em espanhol e francês, mas com regras ligeiramente diferentes. Em espanhol, por exemplo, não se usa artigo antes de nomes de países na maioria das vezes. Em francês, o artigo definido é mais frequente do que o indefinido em certos contextos. Vale a pena fazer uma tabela comparativa se você está estudando as três línguas ao mesmo tempo.
Dica prática para montar sua ficha
Eu recomendo usar um caderno dividido em três seções: uma para cada par de palavras (an/a, in/on, plus os equivalentes estrangeiros se forem relevantes). Em cada seção, escreva a regra principal, dois ou três exemplos claros, e um item de "cuidado" com os casos irregulares ou idiomáticos. Revisite a ficha uma vez por semana nos primeiros trinta dias — isso fixa o conteúdo muito mais rápido do que tentar decorar tudo de uma vez. O tempo gasto montando a ficha é pequeno, cerca de vinte minutos, e o retorno em clareza é proporcional. O que realmente faz a diferença é a revisão espaçada, não o número de horas dedicadas ao estudo inicial.
