A história original da Pequena Sereia
A versão que a Disney transformou em musical de animação não tem muita coisa a ver com o conto que Hans Christian Andersen publicou em 1837. O resumo começa basicamente assim: uma sereia de quinze anos sobe à superfície e vê um príncipe humano. Ele está celebrando o aniversário de maioridade num navio. Uma tempestade acontece, o navio afunda, e ela o salva. Ele acorda na praia, sem fazer ideia de quem foi a sereia que o tirou da água. Claro, ela se apaixona por ele. A diferença é que na versão original isso não vira uma história fofa com pássaros cantores e caranguejos engraçadinhos. Ela vai até a bruxa do mar, Urna, e faz um acordo que é basicamente um contrato predatório do século XIX.
história da pequena sereia resumo completo
A bruxa diz que vai transformá-la em humana. O problema: a sereia perde a voz como pagamento. Também fica com uma dor insuportável a cada passo que dá, comparada a andar sobre lâminas. Para sempre voltar a ser sereia e ir para o fundo do mar, ela precisa fazer o príncipe se casar com ela e pedir sua mão em matrimônio. Se ele casar com outra pessoa, a sereia se dissolve em espuma do mar ao cair do sol no dia do casamento dele. O príncipe encontra outra mulher. Ele a acha bonita, mas só está apaixonado pela sereia que o salvou, que ele acredita ser uma princesa de um reino vizinho onde morava uma jovem que encontrou na praia. Ele até se casa com ela por dever político, pois seus pais planejaram o noivado.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
No final, os irmãos da sereia entregam a ela uma faca dada pela bruxa. Se ela espetar o coração do príncipe enquanto ele dorme, o sangue dele vai fazê-la voltar a ser sereia. Ela entra no quarto dele, mas não consegue fazer isso. Pula ao mar e se transforma em espuma. Porém, como fez uma escolha ética em vez de matar por egoísmo, ela se torna um espírito do ar, um ser imortal que pode ganhar seu próprio céu, já que as almas humanas também têm essa possibilidade. A moralidade cristã do Andersen tá bem presente aí, não é à toa que ele era bastante religioso. Se você for pesquisar isso na internet, vai encontrar muita gente confundindo a adaptação da Disney com o original. A adaptação de 1989 tem música boa e o final feliz, mas isso apaga camadas interessantes do texto. Andersen escreveu o conto depois de uma experiência pessoal: ele estava apaixonado por uma mulher chamada Rachel Berendt, que nunca correspondeu aos seus sentimentos, e ele sabia disso, mas continuou escrevendo poesia pra ela durante anos. O conto tem tudo a ver com isso.
Uma coisa que poucas pessoas sabem: Andersen várias versões antes de publicar. A primeira versão era mais sombria ainda. Na segunda, a sereia realmente se transforma em espuma e não tem final redentor. A versão final que ficou foi revisada pra ter um tom mais moralizante, refletindo a visão religiosa dele. Isso mostra que mesmo textos clássicos passam por muitos rascunhos antes de ficarem prontos. Se quiser ler o conto original completo, existem traduções disponíveis gratuitamente em sites como o Domínio Público do governo brasileiro. A tradução do Carlos Alberto Faraco é considerada uma das melhores em português. Tem também a versão da editora Martin Claret com uma tradução mais recente que preserva o tom melancólico do original sem romantizar demais.
O filme da Disney não é ruim por si só. É entretenimento. Mas se alguém quiser saber de verdade o que a história da pequena sereia resumo envolve, é preciso ir além do desenho animado. O conto original é sobre sacrifício, amor não correspondido, e a ideia de que fazer a escolha certa mesmo quando dói pode levar a algo além do que você esperava. É triste, mas também é esperançoso de uma forma estranha.
