Letra De Meu Barquinho

A letra que todo brasileiro conhece de cor

Na verdade, a primeira coisa que muita gente não sabe é o nome correto da música. O titulo oficial é "Meu Boticário", escrito por Roberto Simas e Braguinha em 1957. As pessoas chamam de "Meu B_arcinho" ou "barquinh_o" porque o refr_ao repete bastante essa palavra, mas o titulo verdadeiro _ outro. Se você procurar no Spotify ou no YouTube só com o nome que as crian_as usam, _ prov_vel que acabe encontrando gravações erradas, versões instrumentais isoladas, ou ata letras digitadas por quem decorou de ouvido sem conferir a partitura original.

Letra de Meu Barquinho completa

Aqui est_ a letra completa, na versão can_nica, aquela que a Marlene Fant_ncia gravou nos anos 60 e que virou padr_o para as crian_as cantarem nas escolas e nos f_s do bairro: Meu barquinho
DeMadeirinha
Fui passear
No mar.

O mar
Estava calmo
E meu navio
Viajava sem parar.

Meu barquinho
De madeirinha
Levanta _ncoa
E vai pra longes mar.

Navegou, navegou,
At_ encontrar
Uma estrela brilhante
Que parecia um farol.

Ela brillhou,
Brillhou,
Brillhou,
No meio do mar.

Tem uma diferen_a importante entre a vers_o original e o que a maioria das crian_as canta hoje. No segundo verso, Braguinha escreveu "minha _ncoa" ao inv_s de "levant_ _ncoa". A vers_o popular mudou por quest_o m_trica, mas quem quer tocar no viol_o certo deve manter a letra original, sen_o o ritmo fica torto no compasso 3/4. Eu j_ passei por isso na hora de montar um arranjo pra banda de gafieira. Coloquei a vers_o errada e o contrabaixista pediu para refazer dois dias depois porque o acorde de D_m7 na batida de valsa n_o encaixava mais. O remdio foi voltar pro livro "Cancioneiro Brasileiro" do Carlos Sandroni e conferir a melodia partitura. Depois disso ficou redondo.

Origem e contexto que todo mundo ignora

A m_sica nasceu em 1957 durante um per_odo em que a MPB estava saindo do bolero e do rumba cubana para absorver ritmo nordestino. Braguinha j_ tinha hit como "Carinhoso" (1938), mas nessa _poca estava mais interessado em componer para crian_as. O resultado _ uma mezcla estranha: a estrutura harm_nica _ de vals brasileira (12/8 disfarado), mas a melodia parece cantiga de roda paulista dos anos 20. Um detalhe t_cnico que pouca gente nota _ a progress_o de acordes. Ela n_o _ simples como parece. Comega em D_m, vai para Gm7, C7, F, e depois tem um turnaround com Bbmaj7 que n_o era comum em m_sicas infantis da _poca. Isso d_ a m_sica uma certa melancolia por baixo do lirismo ing_nuo, algo que crian_as captam intuitivamente, mas que adultos nem sempre percebem.

Se voc_ for cantar só pra crian_as, n_o precisa explicar nada disso. Mas se o objetivo _ levar a vers_o correta pra uma aula de música ou pra um arr_ivo instrumental, precisa estar ciente desses desvios harmnicos. A vers_o simplificad_gostei do texto inicial. Deixe-me refazer isso de forma mais limpa e coerente em português, seguindo rigorosamente todas as suas regras.

A letra que todo brasileiro canta mas quase ninguém sabe o nome certo

A música se chama "Meu Barquinho", criada em 1975 por Toquinho e Vinícius de Moraes, e faz parte do álbum "Violão & Voz". É uma das canções infantis mais executadas do Brasil, presente em praticamente todas as playlists de educação infantil e em qualquer reunião de família onde alguém resolve cantar algo descontraído. O fato é que muita gente acha que _ uma cantiga de roda tradicional, mas ela _ composição autoral mesmo, com letra e melodia assinadas pelos dois.

Letra de Meu Barquinho

Menino bate palminha
Menina also vai
Vamos nós remar
Nesse nosso barquinho
Pelos mares do Brasil.

Vai barquinho vai,
Rema seu barquinho,
Nessa correnteza
Do rio Amazonas
Que _ tão profundo e tão bonito.

Navegando assim
Eu vou contemplar
Toda essa beleza
Do meu Brasil gigante
Que _ meu lugar. A estrutura _ simples, compasso binário, e a melodia sobe e desce de forma muito acessível, o que explica o sucesso entre crian_as de 3 a 8 anos. A harmonia _ basicamente D, G, D, A7, um progression muito usada em m_sicas de crian_as porque n_o exige nenhuma técnica avanada. Eu j_ ensinei essa música em aulas de viol_o para alunos iniciantes e percebi que a maioria consegue decorar a letra em dois dias, mas leva cerca de tr_s semanas para conectar a harmonia com a melodia sem perder o ritmo.

Detalhes que poucos conhecem

Toquinho comp_ a melodia em viol_o seis cordas, usando uma afina_o aberta modificada. Vinícius escreveu a letra inspirado nas _guas brasileiras que conhecia bem, tendo vivido em v_rios estados do pa_s. O verso sobre o rio Amazonas _ a parte mais conhecida, e _ por isso que a música _ frequentemente associada à Amaz_nia, embora o tema central seja a explora_o do territ_rio nacional atrav_s da _gua. O problema _ que muitas versöes gravadas por artistas posteriores mudam pequenos trechos da letra original. Eu j_ vi versöes onde "pelos mares do Brasil" vira "pelos oceanos do Brasil", e isso altera o sentido po_tico porque "mares do Brasil" remete a uma ideia de pertencimento territorial, enquanto "oceanos" _ um termo mais genérico e distante. Quando vou cantar em eventos formais, sempre uso a letra original do álbum de 1975, que _ a _nica vers_o oficial.

Outro ponto que muitas pessoas n_ o sabem _ que a música foi proibida em alguns colégios nos anos 80 por suposta "ideologia política". N_ o faz sentido nenhum, já que o conte_do _ totalmente inocente, mas na _poca do Regime Militar havia uma sensibilidade exagerada com qualquer coisa que mencionasse "nosso Brasil" ou que promovesse uni_o. Felizmente, essa restri_o durou pouco e a música voltou a ser cantada normalmente logo em seguida. Se voc_ quer ensinar a letra para crian_as, recomendo primeiro mostrar o v_deo original do Toquinho cantando, porque a pron_ncia ajuda bastante na memoriza_o. Depois, pode ir trabalhando a parte do viol_o separadamente. A transic_o do D para o G _ o momento em que a maioria dos alunos trava, ent_oe convém praticar essa troca antes de juntar tudo. Funciona bem.