Países com a letra X no nome
Achei que ia ser uma lista enorme, mas na verdade os países cujo nome em português contém a letra X são bem poucos. Se você está fazendo um jogo de palavras, um exercício de geografia ou só curiosidade, aqui vai o que rol. Os principais que aparecem em atlas e livros didáticos são México e Luxemburgo. O México porque a letra X é bem marcada no início, e Luxemburgo por causa da combinação XBURG que todo mundo erra na pronúncia de qualquer jeito. Fora esses dois, a coisa fica mais espalhada em nomes compostos ou formas antigas.
Entendendo a lista de paises com a letra x
Em português, os nomes oficiais dos países que contêm a letra X são poucos mesmo. Vamos à relação direta: México — está na América do Norte, fronteira com os Estados Unidos. O X vem do nahuatl, não do latim como muitos pensam. A pronúncia varia bastante entre regiões do Brasil e de Portugal, e isso gera confusão até em corrigidores ortográficos.
Luxemburgo — minipais europeu, entre Bélgica, França e Alemanha. Não tem saída para o mar, não tem força militar relevante, mas é sede de várias instituições da União Europeia e um dos maiores centros financeiros da Europa. A capital homônima é confundida com o país inteiro com frequência. Esses dois são os únicos nomes próprios de países soberanos com X na grafia padrão em português. O resto ou não existe mais no mapa, ou a grafia mudou.
Tem gente que cita Bahamas, mas em português o nome não leva X. Tem também a Guiana Francesa, que é território de ultramar francês, não país soberano, e não tem X. Domínica também não tem X — é fácil confundir com a República Dominicana, que igualmente não contém a letra.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Por que essa lista é tão curta?
A letra X em português tem origem principalmente em empréstimos do latim e do grego, mas os nomes dos países vieram de fontes muito diversificadas: línguas indígenas, árabe, germânico, eslavo. O X acabou concentrado em palavras de origem grega ou em adaptações de línguas mesoamericanas, por isso aparece em México e Luxemburgo, mas não em praticamente mais nenhum país com denominação consolidada. Outro ponto prático: muitos dicionários e bases de dados internacionais usam o nome em inglês, e aí a coisa muda. X China, por exemplo. Em português o nome é China, sem X. A mesma lógica se aplica a países como o próprio Reino Unido, que em inglês é United Kingdom e não gera confusão, mas em português não entra nessa lista de nenhuma forma.
Isso é relevante quando você pega uma planilha ou banco de dados pronto e espera encontrar todos os países com X. Se a fonte estiver em inglês, você vai ver X China e ficar achando que errou algo. Na prática, o problema que eu tive foi exatamente esse: estava montando uma tabela para um curso de geografia e a fonte vinha do exterior. Eu incluí China como tendo X por engano, because o "X" aparece em algumas abreviações esportivas, como XCA, mas não no nome oficial do país. Correção feita antes de imprimir os materiais.
Erros comuns e como evitar
Um erro frequente é incluir Texas como país. Texas é estado dos Estados Unidos, não nação soberana. Outro é confundir Xile com Chile. Xile é a forma antiga e agora em desuso do nome Chile em português. Se você usar Xile num contexto atual, parece que não prestou atenção. Também tem gente que coloca Xerox como referência, o que não tem nada a ver com geografia. Xerox é marca registrada de uma empresa de cópias, fundada nos Estados Unidos, e não é país de forma alguma.
O que eu recomendo: use sempre o nome oficial conforme a resolução da ONU e os atlas brasileiros. A base mais confiável pra isso é o IBGE e o Itamaraty. Qualquer lista que você montar deve passar por uma conferência cruzada entre essas duas fontes antes de ir pro material final. Leva uns dez minutos e evita embarrassment em sala de aula.
Uma observação sobre a letra X em nomes próprios
A letra X também aparece em nomes de territórios dependentes e regiões autônomas. A Groelândia, por exemplo, não tem X. Mas a Ilha do Christmas, que é território britânico no oceano Índico, tem X no nome em inglês Christmas Island. Em português não se usa o X, então não entra na lista dos países com a letra X no nome. Se você precisa de uma lista completa de territórios, aí sim a coisa aumenta um pouco, mas ainda assim o núcleo permanece México e Luxemburgo. Se o seu objetivo é apenas a lista curta dos países em português com X no nome, fica assim: México e Luxemburgo. Mais nada com grafia padrão atual. O resto é variação, território não soberano, ou confusão com o nome em outra língua.
