Personagens de desenho que começam com a letra A
Muita gente procura por personagem de desenho com a letra a e acaba se perdendo porque os nomes originais em inglês não batem com a versão traduzida. Vou deixar claro desde já: Ash Ketchum viraAsh no Brasil, Aladin continua Aladin mas o original é Aladdin, e Aang de Avatar tem o nome igual nos dois idiomas. Se você tá querendo listar personagens pra uma atividade escolar ou só tentando lembrar de algum desenho antigo, o problema real é que a Disney e a Cartuna Network traduziram os nomes de forma diferente em épocas distintas.
Achar um personagem de desenho com a letra a não é tão simples assim
Eu já passei raiva tentando montar uma lista completa e descobri que personagens como Astro Boy e Atom são a mesma coisa — o nome brasileiro popularizou Atom enquanto o original japonês é Astrogirl. O mesmo vale para Ary de Lilo & Stitch, que aqui no Brasil ficou conhecida só como "Ary" mesmo, mas em alguns materiais aparecia como "Eri". A inconsistência de tradução é o maior obstáculo. O que eu faço hoje quando preciso encontrar esses personagens rapidamente é usar o site Anime News Network ou o wiki oficial da série em inglês primeiro, e depois cruzar com a versão brasileira. Dessa forma eu não perco tempo chutando nomes. Um exemplo prático: o personagem que muitos chamam de "Ary" é oficialmente "Nani" no original, mas a personagem principal com A é realmente a Stitch, cujo nome não começa com A. Confuso? Sim, mas é assim que funciona o mercado de licenciamento no Brasil.
Listinha prática dos principais
Ash Ketchum — protagonista de Pokémon, estreou em 1997 no Japão. No Brasil a série foi ao ar a partir de 1999 pela Cartoon Network. É o mais famoso da letra A com certeza. Aladin — protagonista do filme da Disney de 1992. O nome já era similar em português, então essa é das fáceis. Vale notar que a personagem Jasmine também poderia entrar na lista se alguém pensar nas iniciais do título completo, mas ela começa com J.
Aang — Avatar: A Lenda de Aang. Série que começou em 2005 e foi produzida pela Nickelodeon. O nome se mantém idêntico em português e inglês, o que facilita muito a pesquisa. Arnold — de Hey Arnold!, criado por Craig Bartlett. A série original passou pela Nickelodeon nos EUA e pelo Nickelodeon Brasil. O personagem tem o nome completo Harold "Arnold" Horowitz mas todo mundo chama só de Arnold.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Astrodete or Astro Boy — obra de Osamu Tezuka de 1952. No Brasil foi conhecido como Astro Boy mas também como Atom. Dependendo da fonte que você consulta, vai achar um nome ou outro. Eu recomendo sempre verificar a data de lançamento para não confundir remakes com a versão original.
Pegadinhas que você vai se dar mal se não souber
Personagem de desenho com a letra a às vezes inclui títulos e não personagens. Exemplo: "Avatar" começa com A mas é o nome da série, não do personagem principal — esse é Aang. Outro erro comum é incluir "Animal" de Looney Tunes, mas o nome oficial do personagem é só "Animal", que é parte do The Electric Mayhem dos Muppets, não exatamente um desenho animado tradicional no sentido que a maioria das pessoas entende. Também tem o caso de personagens que tiveram o nome mudado no dublagem. Acho que esse é o ponto mais importante: se você for pesquisar por nome original e só encontrar resultados em português, ou vice-versa, o filtro do Google pode te enganal. Use sempre os dois idiomas na busca. O comando `Ash Ketchum personagem` ou ` ` (que significa personagem de anime com letra A em russo, mas o Google reconhece) podem ajudar a encontrar listas internacionais.
Quando a lista não funciona
Existem situações onde simplesmente não dá pra montar uma lista fechada. Personagens de desenho educativo, como aqueles que aparecem em vídeos do canal "Gloobinho" ou programas pedagógicos da TV Brasil, muitas vezes não têm nomes oficiais registrados publicamente. Também tem os personagens de propagandas antigas que foram esquecidos — tipo o "Piolinquinho" que tinha um nome fictício usado só no comercial e nunca foi registrado como marca. Se o seu objetivo é uma pesquisa escolar e você precisa de pelo menos cinco nomes, foque nos personagens que eu listei acima. Eles têm presença constante em materiais didáticos, livros de referência e sites consolidados como a Wikipedia em português, o que garante que suas informações sejam verificáveis.
O caminho mais rápido pra quem quer só completar uma tarefa rápida é copiar a lista de Ash, Aladin, Aang, Arnold e Astro Boy. Cinco nomes, todos com presença comprovada no mercado brasileiro de animação, e todos começando com A tanto no original quanto na versão em português. Se precisar de mais, dá pra incluir o Atom (mesmo personagem do Astro Boy, mas algumas fontes tratam como separado) ou o Achi de alguma série específica que eu não tenho certeza do nome oficial em português no momento.
