Os personagens de Pocahontas: o que você precisa saber antes de assistir
O filme de 1995 da Disney é mais conhecido por suas músicas do que pelos próprios personagens, mas entender cada um deles ajuda muito na hora de explicar a obra para alguém ou simplesmente aproveitar melhor o que foi produzido. Vou listar aqui quem é quem, com os detalhes que normalmente passam despercebidos.
pocahontas personagens
Pocahontas (atriz de voz: Irene Bedard em inglês, Leticia Santos em português) é a protagonista e uma mulher Powhatan adulta, diferentemente da versão histórica que tinha cerca de 11 anos quando os eventos aconteceram. O filme envelheceu ela propositalmente para fins românticos, algo que muita gente não leva em conta. Na dublagem brasileira, ela tem uma timidez interessante que contrasta com a versão original, mais direta e confiante. John Smith (David Ogden Stiers no original, Luís Sebastião na dublagem BR) é o capitão inglês que chega à América. Ele é retratado como corajoso, mas com um lado arrogante típico de colonizador, o que vai sendo gradualmente desconstruído ao longo do filme. A cena em que ele quase morre afogado e Pocahontas o salva é um ponto de virada tanto para o personagem quanto para o enredo.
Percy é o cão de estimação da Jane, sem grandes complexidades narrativas. Aparece bastante, mas serve mais como elemento cômico e de conexão entre Jane e John Smith. Jane Staples (Ming-Na Wen, Márcia Regina na dublagem) é a noiva de John Smith, filha de Lord Staples. Ela é inteligente e pragmática, mas presa às convenções da sociedade inglesa da época. O arco dela mostra justamente isso: uma pessoa que precisa aprender a pensar por si mesma fora das expectativas familiares.
Wiggins (John Kassir, André Murari) é o servo atrapalhado de Lord Staples. O personagem existe basicamente para alívio cômico, mas sua lealdade problemática gera alguns momentos interessantes no terceiro ato. Meeko é o guaxinim companheiro de Pocahontas. Sem falas, mas fundamental como contraponto animal aos personagens humanos. A interação dele com Percy gera boa parte do humor visual do filme.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Flit é o colibri que segue Pocahontas. Assim como Meeko, não fala, mas age como elemento de pressão narrativa em várias cenas. Kocum (Russell Means, Antônio Padua na dublagem) é o pai de Pocahontas e líder da tribo Powhatan. Ele representa a tradição e a resistência, sendo o principal oponente político dentro da trama. A relação pai-filha é um dos pontos mais fortes do filme, especialmente nas cenas em que ele se recusa a aceitar a guerra como única solução.
Pocahontas's Mother (Linda Hunt, Edlene Castro) aparece apenas nos sonhos e visões de Pocahontas, oferecendo orientação espiritual. A voz dela funciona como a consciência da protagonista, algo meio óbvio mas executado com propriedade. Ketch (Don Messick, Francisco Jr.) é o vilão secundário, um soldado inglês mais interessado em promoção do que em diplomacia. Ele representa a facção mais belicosa dos colonizadores e força John Smith a tomar partido.
Thomas Jefferson (Corey Burton, Paulo Vignolo) é mencionado mas não aparece fisicamente. Sua existência no filme serve para contextualizar a ambição expansionista dos Estados Unidos emergentes.
Detalhes práticos que a maioria das pessoas ignora
Um problema que notei recentemente ao revisar a dublagem brasileira: a transcrição de nomes nativos american
