A verdade sobre os nomes da Bela Adormecida
Quando alguém pergunta qual é o nome da bela adormecida, a resposta mais imediata que a maioria das pessoas dá é Aurora. Esse é o nome que a Disney popularizou com seu longa de 1959. Mas se você olhar para as fontes originais, a coisa fica mais complicada do que parece.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Qual o nome da bela adormecida nas versões originais?
Charles Perrault, que escreveu o conto "A Bela do Bosque Duplamente Adormecida" em 1697, na verdade dá à princesa o nome de Aurora. Não foi invenção da Disney. O nome Aurora já aparecia no texto original do autor francês. Já os Irmãos Grimm, na versão deles chamada "Dornröschen" (A Rosa-Brava), simplesmente se referem à personagem como a filha do rei e da rainha, sem dar um nome próprio a ela. Existem variações anteriores também. Giambattista Basile, em seu "Cinderella" publicado em 1634, tem uma história chamada "Sun, Moon and Talia" onde a personagem principal se chama Talia. Ela é a versão mais antiga que se tem notícia dessa narrativa, e é interessante notar que Basile usou a palavra italiana "talia" que significa "cortada" ou "sacrificada", o que já dá um tom diferente para a história desde o início.
Na prática, quando eu trabalho com adaptações teatrais ou materiais educativos sobre contos de fadas, tenho que decidir qual nome usar dependendo do público. Para crianças brasileiras, Aurora é o mais reconhecível. Para acadêmicos ou pessoas que querem fidelidade textual, Talia ou simplesmente "a princesa do grião" fazem mais sentido. Eu costumava usar apenas Aurora em tudo, até perceber que estava apagando uma linhagem inteira de versões literárias que mereciam ser citadas. O problema é que esse tipo de pesquisa superficial sobre a origem dos nomes aparece o tempo todo em fóruns e sites de curiosidades. Quase todo mundo repete a mesma informação sem cruzar as fontes. Se você realmente quer saber qual o nome da bela adormecida de forma completa, precisa encarar que existem pelo menos três nomes diferentes atribuídos à mesma personagem, dependendo de qual versão do conto você está considerando.
