Temporadas de Dragon Ball Z: a resposta não é simples
Dragon Ball Z tem 291 episódios originais. A questão de quantas temporadas existem depende completamente de onde você está assistindo e de qual corte foi utilizado. Não existe um número único e definitivo.
quantas temporadas tem dragon ball z
No Japão, o conceito de temporada nem se aplica da forma que ocidentais entendem. A série foi ao ar de 1989 a 1996, sem divisões comerciais de DVD. Quando a Funimation produziu o dublagem em inglês, cortaram e agruparam os episódios de forma queResultaram em 6 temporadas mais dois filmes. Isso foi amplamente adotado em lançamentos domésticos globais. No Brasil, a TV Globo transmitiu DBZ entre 1998 e 2003. Eles fizeram um corte próprio, eliminando vários episódios e reorganizando o conteúdo. O resultado foram aproximadamente 7 temporadas na distribuição posterior em DVD, mas isso não representa os 291 episódios originais — cerca de 30 episódios foram deletados daquele corte brasileiro.
Se você quer a contagem completa e fiel, a resposta mais precisa é: nenhuma temporada originalmente, porque a divisão em temporadas é uma construção comercial ocidental. Os 291 episódios formam uma única série contínua. O arco de Saiyajin tem 38 episódios, o de Namekusei 55, Freeza 54, Androidos 44, Cell 51 e Buu 61. Some esses números e chega-se a 303, porque alguns episódios são especiais ou reprises que não se encaixam perfeitamente nos arcos. Eu passei horas tentando conciliar as numerações entre a versão brasileira da Globo e a japonesa original quando comecei a organizar minha coleção pessoal. O problema prático é que o episódio 198 da versão brasileira, por exemplo, corresponde ao episódio 237 no counts original japonês. O corte da Globo pulou do 154 direto para o 188 em alguns pontos. A solução que funcionou foi usar a numeração da Funimation como ponte, porque eles mantiveram a cronologia original mesmo com cortes. O site dragonballzremastered.com tem uma tabela de correspondência confiável que eu usei como referência.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
O que muita gente não percebe é que o que conhecemos como "Dragon Ball Z" tradicional inclui dois tipos de conteúdo que não existiam juntos na transmissão japonesa: os especiais (como o especial de Bardock) e os filmes lançados paralelamente à série. Quando você compra caixas de DVD saying "DBZ completo", dependendo da versão, pode receber de 220 a 291 episódios. A diferença é enorme. A versão Remastered da Funimation, lançada em blu-ray e disponível em streaming, é a que mais se aproxima do original japonês com cortes mínimos. Mas mesmo essa versão tem os episódios 1-199 com dublagem antiga regravada. Se você presta atenção à qualidade de animação, nota claramente a diferença entre os arcos mais antigos e os mais recentes.
Resumindo sem forçar: se você quer assistir à obra completa, conte 291 episódios e esqueça temporadas. Se alguém te perguntar quantas temporadas tem, a resposta honesta é que depende da edição. A melhor opção disponível hoje em dia é a versão Remastered da Funimation, que preserva a estrutura original dos arcos e elimina apenas cenas redundantes de transição. Para baixar ou acessar, a opção mais acessível atualmente é o Crunchyroll, que disponibiliza a série remasterizada com legendas. Caso prefira propriedade física, as caixas da Funimation podem ser encontradas em sites como a Amazon ou lojas especializadas em anime importado.
O curioso é que, apesar de DBZ ter terminado em 1996, ainda gera mais discussões sobre contagem de episódios e temporadas do que qualquer outro anime da mesma era. Talvez porque as versões brasileiras e americanas tenham sido tão diferentes que ninguém confie totalmente na própria memória sobre quantos episódios realmente existem.
