Quem interpretou Lightning Mcqueen - guia completo
O personagem Lightning McQueen, o carro vermelho da franquia Carros (Cars) da Pixar, foi interpretado na versão original em inglês por Owen Wilson. Ele fez a voz do protagonista em todos os filmes lançados até agora: Carros (2006), Carros 2 (2011) e Carros 3 (2017).
Quem interpretou lightning mcqueen no dublador brasileiro
Na versão brasileira, a dublagem de Lightning McQueen foi feita por Luciano Queiroz nos dois primeiros filmes. Ele é um dos dubladores mais presentes em produções da Disney e Pixar no Brasil. No terceiro filme, houve uma troca: Élcio Romar assumiu a voz do personagem em Carros 3. Isso não é algo que todo mundo nota de primeira, mas a diferença de timbre entre os dois é perceptível se você assistir os filmes lado a lado. Luciano tem um tom mais fechado, enquanto Élcio traz uma textura mais rouca, o que acabou combinando bem com o tom mais sério e melancólico do McQueen na terceira película.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Um detalhe prático que muita gente passa direto: em produções de dublagem, quando um ator sai do elenco, o estúdio geralmente não re-grava todo o diálogo do personagem anterior. Você ouve isso claramente em Carros 3 — o McQueen fala com outras vozes que já estavam estabelecidas, mas o protagonista muda. Funciona porque o público aceita a substituição, mas tecnicamente é meio bizarro. Se você quer conferir a dublagem original ou a brasileira, os filmes estão disponíveis nas principais plataformas de streaming. A versão legendada em inglês com a voz do Owen Wilson é bem diferente da experiência com a dublagem brasileira, só para constar.
Não existe nada complicado em saber isso — é informação factual mesmo. Mas vale anotar que a escolha do dublador brasileiro mudou ao longo dos anos, e isso reflete a rotatividade natural da indústria de dublagem no Brasil, onde contratos são renegociados e escalações variam de produção para produção.
