O básico que ninguém explica direito
Os dias da semana em português são sete, começando pela segunda-feira e terminando no domingo. A estrutura é simples na superfície, mas tem uns detalhes que todo mundo acaba descobrindo do jeito difícil. As formas completas são segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado e domingo. No Brasil, no dia a dia, raramente alguém fala "segunda-feira" completo. Falta-se de segunda, terça, quarta, quinta, sexta — o sufixo "feira" some e pronto. Uma coisa que pega muita gente é a capitalização. Em português brasileiro, os dias da semana vão em letra minúscula, exceto no início de frase. Isso difere do inglês, onde "Monday" sempre começa com maiúscula. Se você estiver programando ou gerando relatórios, isso parece bobo até o sistema começar a aceitar apenas strings capitais e você passar meia hora debugando.
dias de la semana en portugués
Na prática, as abreviações mais usadas em agendamentos e sistemas são seg, ter, qua, qui, sex, sáb e dom. Note que "quarta" vira "qua" e "quinta" vira "qui". A confusão é imediata se você tentar aplicar uma regra lógica demais. Não há como adivinhar isso sem ver escrito. Aqui vai um detalhe que raramente aparece em listas didáticas: em Portugal, o uso do sufixo "feira" nas abreviações acontece com mais frequência do que no Brasil. Você vai ver "2ª feira" em documentos europeus enquanto no Brasil aparece apenas "2ª" ou "Seg". Se você está tratando dados de origem lusófona mista, essa diferença pode quebrar um parser que assume uniformidade.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Outro ponto prático: no ambiente corporativo brasileiro, é extremamente comum encontrar os dias escritos como números em formulários internos. 1 para segunda, 2 para terça, até 6 para sábado. Domingo entra como 0 ou 7 dependendo do sistema. Eu fiquei dois dias tentando corrigir um import de planilha que misturava numeração ISO (onde segunda é 1) com numeração de calendário americano (onde domingo é 0) no mesmo arquivo. A solução foi ler o contexto de cada coluna separadamente e mapear com um dicionário explícito antes de qualquer processamento. Se você precisa de uma referência rápida para consulta, posso listar os dias completos e suas abreviações padrão abaixo:
Segunda-feira seg / 2ª
Terceira-feira ter / 3ª
Quarta-feira qua / 4ª
Quinta-feira qui / 5ª
Sexta-feira sex / 6ª
Sábado sáb / sáb
Domingo dom / dom Para quem trabalha com internacionalização de software, o formato ISO 8601 usa 1 a 7 para segunda a domingo. O problema é que bibliotecas antigas ou configurações regionais podem retornar domingo como 0 ou 7, e o resultado é inconsistentes em pipelines que cruzam dados de múltiplas fontes. A correção mais segura é normalizar tudo para a numeração ISO logo na entrada dos dados, antes de qualquer transformação.
Se você quer baixar uma tabela pronta para importar em planilhas ou sistemas, a maioria dos arquivos CSV disponíveis online segue padrões variáveis. Recomendo construir o próprio mapeamento com os valores que seu sistema realmente espera, em vez de confiar em templates genéricos. Leva dez minutos e evita dor de cabeça depois. Uma última observação útil: o plural. "Dias de semana" é a forma correta, mas em contextos informais ou títulos você vai encontrar "dias da semana" também. Ambos estão corretos, mas "dias de semana" é mais comum em textos técnicos e manuais. Não é uma regra rígida, só uma tendência de uso que vale saber se você está escrevendo documentação.
