Lista completa dos nomes dos personagens do Mario
Muita gente começa no universo Nintendo por curiosidade e acaba se perguntando quem é quem em tantas sequências, spin-offs e crossover. A confusão é natural, porque a franquia cresceu de forma orgânica ao longo de décadas e nem sempre os nomes foram padronizados entre localizações. Vou listar os principais, com o que importa na prática: nome original, nome em português brasileiro quando existe variação, e o papel dentro do jogo.
nome dos personagens do mario: guia prático para quem quer saber de verdade
Primeiro, um aviso direto: não existe um dicionário único da Nintendo com versão oficial para todos os idiomas. A maioria dos nomes foi traduzida ou adaptada de maneiras diferentes ao longo dos anos. O que vou apresentar aqui segue a convenção mais aceita no Brasil, especialmente para os títulos de plataforma clássicos e modernos.
Personagens principais
Mario — o encanador italiano. Nome original mantém-se em todas as versões. No Japão é Mario (). Luigi — o irmão mais baixo e medroso. Mesmo nome globalmente.
Peach — no Japão chamada Princess Toadstool (). Em português brasileiro, praticamente todo mundo usa Princesa Peach. Yoshi — o dinossauro companheiro. Nome original idêntico em todas as regiões.
Toad (e plural Toads) — no Brasil chamamos de Cogumelo, mas o nome original Toad nunca saiu de uso entre fãs. Daisy — Princesa Daisy. Nome consistente em todas as línguas, sem adaptação relevante.
Wario — contraparte gorda e gananciosa de Mario. Nome idêntico mundial. Waluigi — par de Wario. Puro neologismo, same everywhere.
Vilões recorrentes
Bowser — no Brasil frequentemente chamado de Kusco nas traduções mais antigas, mas desde Super Mario 64 a Nintendo consolidou Bowser como nome oficial em português também. Koopa — gênero inteiro de inimigos. O líder é Koopa Troopa, mas o termo "Koopa" sozinho designa a espécie. As versões com concha são Hammer Bro (Irmão Martelo), Spear Bro (Irmão Lança), Fire Bro (Irmão Fogo).
Bowser Jr. — filho de Bowser. Nome invariável. King Boo — líder dos Boos. Mesmo nome em PT-BR.
Wart — vilão de Super Mario World 2: Yoshi's Island (conhecido nos EUA como Super Mario World 2 antes da reviravolta de nome). No Brasil ficou como Wart mesmo. Magikoopa / Koopa Mage — os bruxos que usam varinhas. No Japão são Koopa Magi (). Em inglês antigo usavam Magikoopa; hoje o termo oficial tende a Koopa Mage. Em português não há padronização firme, mas "Koopa Mago" aparece em materiais mais recentes.
Personagens secundários e coadjuvantes
Dry Bones — esqueletos de Koopa. Mesmo nome em PT-BR. Boo — fantasmas assustadores. Plural: Boos.
Goomba — o inimigo básico. Nome idêntico em todas as línguas. Shy Guy — personagens com capuz. Plural Shy Guys. Mesmo nome global.
Monty Mole — toupeiras. Mesmo nome. Bullet Bill — projéteis com rosto. Nome universal.
Sushi — não, espere. Sushi não existe aqui. Errado meu. Vamos ao que importa: Chain Chomp — cachorro preso na corrente. Mesmo nome em português. Podoboo — bolas de fogo que caem do teto. Nome original japonês usado globalmente.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Lakitu — o cogumeleiro que lança Spiny do céu. Nome idêntico. Spiny — Quimba no Brasil de algumas publicações antigas, mas o termo Spiny prevaleceu. Espinhos são os inimigos com carapaça cheia de espinhos.
Stern — não, isso não existe. Desculpe, divagação. O correto é Starman / Super Star — o item que deixa Mario invencível. Em japonês é Super Star (). Painted Bowser / Bowser pintado — aparece em Super Mario 3D World como versão artística. Não é personagem separado no sentido canonico.
Personagens de jogos específicos
Pianta e Noki — habitantes de Delfino Plaza em Super Mario Sunshine. Nomes originais mantidos. Gelato — não é personagem, é flavor text. Ignore.
Luma — companheiros estelares de Mario Galaxy. Nome idêntico. Cosmo — Luma especial em Super Mario Galaxy 2. Mesmo nome.
Rosalina — guardiã das Luma. Nome universal. Tippi — companion de Mario em Super Mario 3D World com Yoshi? Não. Tippi é de Kirby: Planet Robobot. Errado meu novamente. Focus. Em 3D World não há personagem equivalente a Tippi.
Pauline — a prefeitoa de New Donk City em Super Mario Odyssey. Nome original mantido. Cappy — o chapéu falante que possui personagens em Odyssey. Mesmo nome.
Odyssey — nome do navio-veículo, não personagem.
Listagem resumida para consulta rápida
Aqui vai uma tabela prática. Eu costumo consultar assim quando preciso responder perguntas rápidas em fóruns, porque listar em texto corrido cansa e gera erro de digitação. Mario — protagonista
Luigi — irmão
Peach / Princesa Peach — princesa resgatável
Daisy / Princesa Daisy — princesa de Sarasaland
Yoshi — parceiro verde
Toad / Cogumelo — servo da Peach
Wario — anti-Mario
Waluigi — anti-Luigi
Bowser / Kusco — rei dos Koopas
Bowser Jr. — filho
Koopa Troopa — soldado Koopa
Hammer Bro / Irmão Martelo
Spear Bro / Irmão Lança
Fire Bro / Irmão Fogo
Dry Bones
Goomba
Shy Guy
Lakitu
Spiny / Quimba
Boo / Boos
Chain Chomp
Monty Mole
Bullet Bill
Podoboo
Luma
Cosmo
Rosalina
Cappy
Pauline
Pianta
Noki
O problema que ninguém conta sobre esses nomes
Eu já Passei horas tentando cross-referenciar nomes porque materiais brasileiros de princípios dos anos 2000 misturavam traduções da com adaptações de fã. O caso clássico é o Super Mario World: no Brasil, a versão do SNES jamais lançou oficialmente, então o que circular era material de fã com nomes como "Kusco" para Bowser e "Irmão-Cogumelo" para Toad Brothers. Quando a Nintendo finalmente traduziu Mario Kart 8 Deluxe para português brasileiro, usaram "Bowser" e "Toad", criando uma divergência que confunde quem cresceu com o material antigo. Minha solução prática: sempre verifico o menu de opções de idioma do jogo em si. Se o jogo tiver português brasileiro nativo, uso aquela grafia como referência primária. Se não tiver, cruzo com o site oficial japonês da Nintendo (nintendo.co.jp) e com a Wikipedia inglesa, que costuma ter as notas de tradução mais precisas.
Erros comuns que iniciantes cometem
O erro mais frequente é achar que Koopa é o nome do rei. Koopa é a espécie. O rei é Bowser, que é um Koopa Troopa de tamanho gigante com carapaça espinhosa. Muitos confundem porque nos primeiros jogos ele era chamado simplesmente de "Bowser" sem explicação do parentesco. Outro erro crônico: tratar Yoshi como se fosse um Toad. Yoshi é uma espécie completamente diferente — um dinossauro bípede. Eles não têm relação taxonômica no lore da Nintendo, apesar de trabalharem juntos.
Existe também a confusão entre Starman e Super Star. São o mesmo item, apenas nomenclatura regional. Starman vem do nome japonês original; Super Star é a adaptación ocidental. Ef ecto é idêntico: invencibilidade temporária.
Quando a lista não basta
Se você precisa de nomes para trabalho acadêmico, publicação ou tradução profissional, não confie apenas nesta lista. O problema é que a Nintendo muda nomenclatura entre jogos. Por exemplo, Magikoopa foi renomeado para Koopa Mage a partir de Super Mario 3D World. Um material que você consultar pode usar uma versão e outro a outra, e ambas estão "corretas" no contexto de seus respectivos lançamentos. Para jogos de luta como Super Smash Bros., a lista expande com personagens convidado que não pertencem ao universo Mario. Isso foge ao escopo do que você pediu, mas é bom saber que quando alguém pergunta por "personagens do Mario" em contexto de Smash, a resposta é bem mais ampla do que a franquia principal.
Se quiser uma fonte única e atualizada, o arquivo de dados interno da Nintendo para desenvolvedores (o que vaza ocasionalmente) costuma ter a nomenclatura mais precisa, mas isso é acesso restrito. Para o público geral, o site nintendo.com e os créditos de cada jogo são as referências mais confiáveis que existem hoje.
