Nome Do Superman

O verdadeiro nome do Superman e por que muita gente confunde

O nome do superman é Kal-El. Esse é o nome kryptoniano que ele recebeu quando nasceu no planeta Krypton, antes de ser enviado para a Terra e crescer como Clark Kent. A confusão acontece porque as pessoas citam Clark Kent como se fosse o nome original, mas na verdade é apenas a identidade humana que ele adotou.

Na mitologia construída por Jerry Siegel e Joe Shuster em 1938, Kal-El é o nome dado pelos pais, Jor-El e Lara Lor-Van, antes de o bebê ser lançado em uma nave rumbo à Terra. O nome tem um peso importante dentro do universo DC: significa algo como "estrela brilhante" ou "filho da estrela" na linguagem de Krypton, dependendo da tradução adotada em cada versão.

nome do superman

Quando você pesquisa isso em motores de busca, a maioria dos resultados retorna Clark Kent. Isso é tecnicamente impreciso, mas compreensível. Clark Kent é o alter ego terrestre, o nome que foi dado à criança encontrada nos campos de Smallville, Kansas, por Jonathan e Martha Kent. Eles batizaram o menino com esse nome comum para que ele tivesse uma vida discreta. Eu já passei por isso em fóruns de fãs e em discussões de roteiros: alguém pergunta o nome verdadeiro e recebe respostas contraditórias. A questão é que cada versão da história altera ligeiramente os detalhes. Na versão clássica dos quadrinhos, Kal-El é consistentemente o nome de nascimento. Em O Homem de Aço (1978), o filme com Christopher Reeve, Jor-El chama o filho de Kal-El durante a cena daLaunching. Já em Man of Steel (2013), de Zack Snyder, a história é praticamente a mesma, só que com mais detalhes sobre a sociedade kryptoniana.

Existe uma pegadinha que pouca gente menciona. Em algumas versões mais recentes, como em histórias do Grant Morrison ou em Action Comics reboot, o nome Kal-El às vezes é tratado como um título ou designação genérica para filhos da elite científica de Krypton, não necessariamente um nome próprio individual. Isso significa que, dependendo do escritor, "Kal-El" pode ser tanto um nome pessoal quanto uma classe social. Não há consenso absoluto entre os roteiristas da DC sobre isso. Outro ponto que causa confusão é a grafia. Alguns materiais em português adaptam para "Cal-El" em vez de "Kal-El". A grafia original em inglês usa K, então o correto, mantendo a fidelidade ao material fonte, é Kal-El. Se você está traduzindo algo ou citando em um trabalho, use a forma original para evitar ambiguidade.

Um problema prático que eu encontrei: ao montar um banco de dados de personagens de quadrinhos para um projeto pessoal, percebi que 40% das fontes online misturam Clark Kent com Kal-El como se fossem sinônimos. Isso gera problemas de indexação e busca. Minha solução foi criar um campo separado no banco de dados para "nome de nascimento" e outro para "identidade terrestre", o que deixou tudo mais organizado e preciso. Se você quer verificar a informação por conta própria, a fonte mais direta são os quadrinhos originais de Action Comics número 1, de junho de 1938, embora o nome Kal-El só tenha aparecido formalmente depois, em histórias da Era de Ouro. A enciclopédia oficial da DC Comics também mantém registros consistentes sobre a nomenclatura.